-
1 рано утром
рано утромהַשכֵּם בַּבּוֹקֶר -
2 рано утром
-
3 рано утром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рано утром
-
4 рано утром
General subject: at an early hour, early in the day, early in the morning -
5 рано утром
adv1) gener. am frühen Morgen, des Morgens in aller Frühe, früh am Morgen, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Früh, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, morgens früh, zu früher Morgenstunde, frühmorgens, frühzeitig2) S.-Germ. in der Frühe -
6 рано утром
adv1) gener. agri no rīta, agrā rītā (поутру разг.)2) colloq. rīta agrumā (поутру разг.)* * *agri no rīta -
7 рано утром
advgener. a primera hora de la mañana -
8 рано утром
advgener. de bon matin (напр., просыпаться, вставать и т.д.), de bonne heure, matinalement -
9 рано утром
advgener. di buon mattino -
10 рано утром
-
11 рано утром
• záhy ráno• brzy ráno• časně zrána -
12 рано утром
-
13 рано утром
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > рано утром
-
14 Рано утром.
Aigoiš homendesel.[Айгойш хомендэсэл.] -
15 рано утром
erkən -
16 рано утром
aamuvarhain, aamuvarhaisella -
17 рано утром мы отправимся в город
General subject: we shall make an early start for townУниверсальный русско-английский словарь > рано утром мы отправимся в город
-
18 рано утром противник предпринял наступление с двух направлений
Универсальный русско-английский словарь > рано утром противник предпринял наступление с двух направлений
-
19 рано утром он отправлялся на работу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > рано утром он отправлялся на работу
-
20 рано утром он отправлялся на работу
Dutch-russian dictionary > рано утром он отправлялся на работу
См. также в других словарях:
рано утром — рано утром … Орфографический словарь-справочник
РАНО УТРОМ — «РАНО УТРОМ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1965, ч/б, 97 мин. Киноповесть. Рассказ о начале жизни. Потеряв рано родителей, Алеша и Надя не остались одни друг отца и окружающие их люди помогли детям остаться добрыми и открытыми в этом… … Энциклопедия кино
рано утром — нареч, кол во синонимов: 12 • завтра поутру (2) • заутра (1) • наране (2) • … Словарь синонимов
происходящий рано утром — прил., кол во синонимов: 1 • заутренний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
УТРОМ — УТРОМ, нареч. В утреннее время. «Рано утром разбудил меня барабан.» Пушкин. || Назавтра поутру. «И утром след восьми подков был виден на росе лугов.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рано поп поет, а поздно вдова плачет. — Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — эрдэ; рано утром чимӣ эрдэ; проснуться рано эрдэ сэнэгӯри … Русско-нанайский словарь
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"